Oxpus "Welcome Message"

Beitrag von **oxpus** » Mi 18.Aug, 2004 00:25

So, den Text hab ich jetzt mal so übernommen.
Mein English war an dem Tag wohl wirklich nicht so gut

Beitrag von **cback** » Mi 18.Aug, 2004 10:32

ach wenigstens haste bei der Welcom Message auf Deutsch kein DEnglisch benutzt wie die deutsche bank:

www.deutsche-bank.de

mal bissle im Menü oben rumschauen wenn man mit der Maus drüberfährt die Unterpunkte sind genial

Beitrag von **Bootenks** » Mi 18.Aug, 2004 10:54

@marc hoff:

below ist besser als under

hört sich besser an und ist von der Bedeutung her auch besser

for a while das for hab ich übersehen, danke für den Hinweis.

by your little advantage (bei deinem kleinen Abenteuer) find ich aber gar net schlecht

we don´t hinder you anymore = da hab ich die verneinung vergessen (aber any more kann auch so geschrieben werden) und hinder bedeuett aufhalten

Beitrag von **Archon** » Do 19.Aug, 2004 05:00

Hinder? is das nich deutsch?

Beitrag von **Bootenks** » Do 19.Aug, 2004 12:29

hinder = aufhalten, stören, verhindern

Beitrag von **Archon** » Do 19.Aug, 2004 15:04

Das englisch? ROFL wieder was neues gelernt.

Beitrag von **Marc Hoff** » Do 19.Aug, 2004 16:22

@boo

Jo, das mit dem below ist mir nachträglich auch aufgefallen, hast recht

Beitrag von **Bootenks** » Do 19.Aug, 2004 19:57

jep ^^

naja aber nu hat Oxpus eine pasable GrussMessage ^^

[quote="cback - Mi 18.Aug, 2004 10:32";p="12308"]ach wenigstens haste bei der Welcom Message auf Deutsch kein DEnglisch benutzt wie die deutsche bank:

www.deutsche-bank.de

mal bissle im Menü oben rumschauen wenn man mit der Maus drüberfährt die Unterpunkte sind genial

[/quote]