OXPUS.de

So, den Text hab ich jetzt mal so übernommen.
Mein English war an dem Tag wohl wirklich nicht so gut

ach wenigstens haste bei der Welcom Message auf Deutsch kein DEnglisch benutzt wie die deutsche bank:

www.deutsche-bank.de

mal bissle im Menü oben rumschauen wenn man mit der Maus drüberfährt die Unterpunkte sind genial

@marc hoff:

below ist besser als under

hört sich besser an und ist von der Bedeutung her auch besser

for a while das for hab ich übersehen, danke für den Hinweis.

by your little advantage (bei deinem kleinen Abenteuer) find ich aber gar net schlecht

we don´t hinder you anymore = da hab ich die verneinung vergessen (aber any more kann auch so geschrieben werden) und hinder bedeuett aufhalten

Hinder? is das nich deutsch?

hinder = aufhalten, stören, verhindern

Das englisch? ROFL wieder was neues gelernt.

@boo

Jo, das mit dem below ist mir nachträglich auch aufgefallen, hast recht

jep ^^

naja aber nu hat Oxpus eine pasable GrussMessage ^^

[quote="cback - Mi 18.Aug, 2004 10:32";p="12308"]ach wenigstens haste bei der Welcom Message auf Deutsch kein DEnglisch benutzt wie die deutsche bank:

www.deutsche-bank.de

mal bissle im Menü oben rumschauen wenn man mit der Maus drüberfährt die Unterpunkte sind genial [/quote]