Öh, ich glaube, die shoutbox.tpl hat am Anfang eine Tabellen-Definition mit width="100%" oder gar einer festen "px"-Einstellung.
Ansonsten kann ich nur raten, da ich die Shoutbox selber nicht kenne... Also code-technisch...
Shoutbox, Darstellung
Forumsregeln
Auch wenn hier der Support für phpBB 2 weiterhin aufrecht erhalten bleibt, weisen wir darauf hin, dass das phpBB 2 nicht mehr offiziell unterstützt und weiterentwickelt wird!
Auch wenn hier der Support für phpBB 2 weiterhin aufrecht erhalten bleibt, weisen wir darauf hin, dass das phpBB 2 nicht mehr offiziell unterstützt und weiterentwickelt wird!