OXPUS.de

Hi, ich versuche die schwedischen Umlaute für einen RSS-Feed mit strtr() zu ersetzen.

$find = "ÀÁÂÃÅÄäàáâãåÒÓÔÕØÖöòóôõøÈÉÊËèéêëÇçÌÍÎÏìíîïÙÚÛùúûÿÑñ";
$replace = "AAAAAAaaaaaaOOOOOOooooooEEEEeeeeCcIIIIiiiiUUUuuuyNn";
$title = strtr($title,$find,$replace);
$rss_desc = strtr($rss_desc,$find,$replace);

Leider ist das Ergebnis trotzdem nicht zufriedenstellend, weil
ä mit nO ersetzt wird und ö mit nI und å mit no

Ausgeworfen wird das mit

Code: Alles auswählen

print ("<title>" . htmlentities($title) . "</title>\n");
print ("<description>". htmlentities($rss_desc) . "</description>\n");

Was mache ich falsch?
Liegt der Fehler an htmlentities?

Am liebsten würde ich natürlich die Umlaute anzeigen, aber das klappt nicht ...

Dazu stellt sich doch zunächst die Frage, wie die Inhalte für $title und $rss_desc kodiert sind.
Wie schaut denn der Quelltext des echo() dieser beiden Variablen aus?
Wenn dort die Zeichen, die du ersetzen willst, bereits kodiert sind, z. B. als HTML-Tags, dann musst du auch diese so ersetzen.

Hallo Karsten,

danke für die Antwort.
Im Netz habe ich diese Lösung gefunden:

Code: Alles auswählen

   $array = array ( 'ä' => '&auml;', 'ö' => '&ouml;', 'å' => '&aring;', 'Ö' => '&Ouml;', 'Ä' => '&Auml;', 'Å' => '&Aring;' );
   $title = strtr($title, $array );
   $rss_desc = strtr($rss_desc, $array );

Das klappt gut.

Komischerweise bekomme ich nicht den Titel ausgeworfen, sondern die erste Zeile der Discription, aber das ist eine andere Geschichte ...

Ah ja. Dann lag es an der Darstellung, nicht an dem Input.

OXPUS.de

strtr-Frage

strtr-Frage

Re: strtr-Frage

Re: strtr-Frage

Re: strtr-Frage