Kategorien, Foren und Beschreibungen übersetzen

Beitrag von **Holger** » Do 01.Mär, 2007 15:24

Hallo,

ich betreibe zwar ein schwedisches Forum, aber unsere Mitglieder kommen aus ganz Europa.
Ich würde gerne Kategorien, Foren und Beschreibungen in der im Profil ausgewählten Sprache anzeigen.

Nun habe ich ein Hack gefunden:
http://www.phpbbhacks.com/download/6862
Das ist aber nicht das Wahre, da es "hardcoded" in den Lang-Dateien drin ist.

Hat jemand vielleicht eine bessere Lösung?

Gruss
Holger

Beitrag von **oxpus** » Do 01.Mär, 2007 15:57

So auf den Schlag nicht.
Theoretisch müsste man überall lang-Keys eintragen, die dann aus der lang_main.php ersetzt werden.

Ich selber habe da allerdings momentan nur wenig Zeit für...

Beitrag von **Holger** » Do 01.Mär, 2007 16:09

Nein, genau das will ich ja nicht, genau das macht ja der oben genannte Mod, ich möchte die Übersetzung aber im ACP eingeben können.

Beitrag von **oxpus** » Do 01.Mär, 2007 16:14

Öh, wie oft ändert sich denn alles, daß man es nicht in der lang_main.php hinterlegen kann?

Was immer für ein Aufwand... Tztztz...

Beitrag von **Holger** » Do 01.Mär, 2007 16:17

Naja, man muss jedes mal, wenn man ein neues Forum anlegt alle lang-Dateien anfassen, auch wenn es mal ein Test-Forum ist ...

Ok, wenn ich das jetzt doch verwende, wäre es schwer, die Description noch reinzubringen?

/H

Beitrag von **oxpus** » Do 01.Mär, 2007 18:47

Naja, man muss jedes mal, wenn man ein neues Forum anlegt alle lang-Dateien anfassen, auch wenn es mal ein Test-Forum ist ...

Was ja alle Nase lang vorkommt. Da gebe ich Dir Recht

Ok, wenn ich das jetzt doch verwende, wäre es schwer, die Description noch reinzubringen?

Wäre sicher auch einfach.
Beispiel index.php:
Nach

Code: Alles auswählen

								'FORUM_NAME' => ( $lang['tfn'][$forum_data[$j]['forum_id']] ) ? $lang['tfn'][$forum_data[$j]['forum_id']] : $forum_data[$j]['forum_name'],

noch

Code: Alles auswählen

								'FORUM_DESC' => ( $lang['tfd'][$forum_data[$j]['forum_id']] ) ? $lang['tfd'][$forum_data[$j]['forum_id']] : $forum_data[$j]['forum_desc'],

wobei $lang['tfd'][] für den Text der Beschreibung stünde.
Auch in den Anderen Dateien wäre es anlog durchzuführen und immer am Forum-Namen orientieren.

Ich fände das schon okay, zumal man wirklich seltener Kategorien, Foren und deren Beschreibungen anlegt/ändert. Naja, ich zumindest. Ich habe das hier jetzt mal nach sehr langer Zeit wieder gemacht und dann einmalig übersetzen ...

?

Beitrag von **Holger** » Fr 02.Mär, 2007 09:16

Lese ich die Syntax richtig, dass wenn kein Eintrag in der Lang-Datei gefunden wird, wird die DB-Version genommen?

Beitrag von **AmigaLink** » Fr 02.Mär, 2007 09:43

Jupp

Das ist übrigens eine (recht unbekannte) Standardfunktion des CH. Wer also den CH eingebaut hat, braucht den obigen MOD und die Erweiterung von oxpus nicht.

Beitrag von **oxpus** » Fr 02.Mär, 2007 10:54

Yepp. Aber nicht jeder hat den CH MOD. Ich ja auch nicht (mehr)

Beitrag von **AmigaLink** » Fr 02.Mär, 2007 12:47

Sollte auch nur ein Hinweis für diejenigen sein die den CH einsetzen.

Nicht das irgendjemand diesen thread hier liest, sich denkt "das ist ja ne feine sache", den obigen MOD einbaut und dabei auf Probleme stößt weil er bereits den CH verwendet.

Beitrag von **oxpus** » Fr 02.Mär, 2007 13:06

LOL
Ja, da wüsste ich schon eine Handvoll User, die gleich losstürzen würden und mit der ersten nicht mehr zu findenden Stelle einen Support schreiben, aber garnicht bemerken, daß der CH MOD bereits vorhanden ist.
Kommt immer wieder vor...

Beitrag von **AmigaLink** » Fr 02.Mär, 2007 13:21

Eben

Und bevor ich/wir 100 mal das Problem analysieren und dann erklären müssen das der MOD nicht nötig ist ...

Beitrag von **Holger** » Di 06.Mär, 2007 13:25

Was ist eigentlich schneller?
Die Version, die die Information aus der DB zieht, oder die Version, die die Info aus der Lang-Datei zieht?

Ah! Zu Deiner Beschreibung oben Oxpus:
Ich vermute mal, dass ich das Vorhandene

Code: Alles auswählen

'FORUM_DESC' => $forum_data[$j]['forum_desc'],

mit

Code: Alles auswählen

'FORUM_DESC' => ( $lang['tfd'][$forum_data[$j]['forum_id']] ) ? $lang['tfd'][$forum_data[$j]['forum_id']] : $forum_data[$j]['forum_desc'],

ersetzen muss?
Nicht einfach hinzufügen, oder?

Beitrag von **oxpus** » Di 06.Mär, 2007 13:43

Ja, ersetzen, klar.

Und schneller ist es immer aus einer Datei. Die Datenbank ist immer langsamer.
Auch wenn man es bei winzigen Aktionen nicht unbedingt mitbekommt...

Beitrag von **AmigaLink** » Di 06.Mär, 2007 13:45

Die Version mit den Lang-Dateien könnte schneller sein. Das kommt aber darauf an wie die DB-Version Programmiert wurde.

Und ja, du musst die Zeile ersetzen.

Beitrag von **Holger** » Di 06.Mär, 2007 13:51

Langsam, langsam, nicht alle auf einmal! ;-)
Danke für die Antworten!

Hm, das klappt gut für die Foren, ich habe aber simple subforums installiert, da greift die Übersetzung nicht ...
Wie könnte man das noch hinbekommen?

/H

Beitrag von **AmigaLink** » Di 06.Mär, 2007 13:53

Langsam, langsam, nicht alle auf einmal! ;-)

Kann ja mal passieren.

Beitrag von **oxpus** » Di 06.Mär, 2007 14:01

Wie könnte man das noch hinbekommen?

Wer kennt den Simple Subforen MOD auswendig?

Na, nicht alle auf einmal...

<- muss passen...

Beitrag von **Holger** » Di 06.Mär, 2007 14:52

Bläääh! :-P

http://www.phpbb.com/phpBB/catdb.php?mo ... id=1834128

Beitrag von **oxpus** » Di 06.Mär, 2007 15:15

Wo ich den herbekommt, weiß ich, aber ich kenne den "kaum" code-intern

Und daran wird sich auch in der nächsten Zeit nicht so wirklich viel ändern...

Beitrag von **AmigaLink** » Di 06.Mär, 2007 16:17

Ich kenne den Code gar nicht und das wird sich auch erstmal nicht ändern, weil ich den CH 2.0.5 rc2 bevorzuge.

<= Muss also auch passen.